Hinter den Kulissen: Galeries Lafayette

Paris, 1.07.16  |  Das Luxuskaufhaus Galeries Lafayette am Boulevard Haussmann, kurz vor Beginn des Wochenendes. Le basar de luxe, les Galeries Lafayette sur le Boulevard Haussmann, juste avant le weekend.  Mich interessiert, wie es hinter den Kulissen dieses Konsumtempels aussieht, bei dem die Leute geduldig Schlange stehen, um teure Waren einkaufen zu dürfen. / J´aimerais regarder derrière les coulisses de ce „temple de la consommation“ où les gens sont prêts de patienter pour pouvoir acheter des produits très chers. Durch die Bekanntschaft mit einem Mitarbeiter der Galeries Lafayette erhalte ich Zugang zu Bereichen, die normalerweise für Käufer, Touristen und andere Schaulustige gesperrt sind. / Je connais un employé qui m´a pu montrer les régions du magasin qui sont normalement interdits…

Mehr lesen …

La Boum / Die Fete

Paris, 26.6.16  |  Je viens de passer une nuit blanche parce que ce samedi encore, des voisins de l´immeuble en face fêtaient une boom. La musique était mise à fond, les gens dansaient, par les portes-fenêtres ouvertes du balcon on les entendait chanter et les fumeurs qui s´y trouvaient parlaient et riaient un peu fort pour s´entendre. Avec le temps tout était encore plus fort, rires, chants, chahuts. Après des heures que cela durait, la musique était brusquement arrêtée, sans doute par l´intervention des voisins. Les invités continuaient de chanter en choeur les mêmes chansons ou plutôt chants, puis qu´il s´agissait surtout de hip-hop. Regardant le ciel rosir, je pensais que les voisins sont définitivement mal placés quand des fêtards…

Mehr lesen …