Beate Thill

Paris-Blog — Franco-allemand

»Pourquoi ce blog bilingue, en français et en allemand? Pout mettre ces deux langues ensemble une nouvelle fois. La belle saison est passée, le blog reprendra en octobre avec un "stage du quotidien parisien de la saison fraîche".«

»Ein zweisprachiger Blog in Französisch und Deutsch, um beide Sprachen wieder einmal miteinander zu verbinden. Der Sommer ist vorbei, im Oktober geht es weiter mit einem "Praktikum im Pariser Alltag während der kühleren Jahreszeit".«

3ème saison / 3. Staffel

Paris, 25.09.2018 Ce sera déjà la troisième saison à Paris. Je voudrais continuer avec cette série ajourée de petits reportages. Un des sujets est le 19ème arrondissement avec les gens et les lieux de mon quotidien, comme le supermarché, le bus no 75. Quelquefois je commente une exposition, un concert. Encore plus souvent j´aborde des thèmes de la société française qui peuvent intéresser „outre-rhin“, mais cela veut dire, des deux côtés! Parce que c´est là mon intérêt, de rapprocher les deux rives et les deux langues. En fait, j´ai encore été au supermarché ce matin. La veille, j´avais acheté une ampoule à vis pour le wc où il fait noir. C´est le modèle utilisé généralement en Allemagne. Pas en France…

Une oeuvre de Banksy

Paris, 30.06.2018 C´était dans les journaux, on peut voir les photos sur internet: Banksy a encore visité Paris. Le britannique s´est fait connaître dans les années 2000 par son street art où il s´exprime pour la cause des migrants. Il fait un art „hors-cadre“, hors du marché, il cache son identité et pose ses oeuvres dans l´espace public, pour tout un chacun à voir. La première peinture apparue cette fois dans la ville lumière, que Banksy avait déjà visitée et enrichie plusieurs fois, est d´une petite fille qui couvre une croix gammée avec un ornement en rose. Cette oeuvre près de la Porte de la Chapelle a été vandalisée depuis. Je voulais la voir quand-même, intriguée aussi par ce quartier…