Unterwegs in Paris /Ces jours à Paris

Paris, 27.02.2020  An manchen Stellen blüht es  in Paris, im Parc des Buttes Chaumont sogar schon recht üppig, oder im Jardin des Plantes, wo ein Schmetterlingsbaum, auch Sommerflieder genannt, wie aus der Zeit gefallen in voller Blüte steht. Der Winter war sehr mild, auch wenn heute noch einmal Kälte hereingebrochen ist. Selbst an den unscheinbarsten urbanen Ecken leuchten schon Blüten des Frühlings. Die Köpfe der Menschen sind angefüllt mit Sorgen, die Rentenreform, gegen die am Ende des letzten Jahres wochenlang gestreikt wurde, steht zur Debatte im Parlament. Im Moment geht es nur um den Zeitplan für die weiteren Abstimmungen der Vorlage, doch sie kommt nicht voran. Aus der Sicht der Regierungspartei La République en Marche in Person von Gilles Le…

Mehr lesen …

Le secret de Beckett/ Becketts Geheimnis

Paris, 20.02.2020  C´est un amour secret. Beckett, cet auteur iconique, l´a vécu pendant plus de 30 ans, à côté (et en deçà) de son mariage avec Suzanne Déchevaux-Dumesnil. A ce qu´il parait, il a mis ce triangle sur la scène, notamment dans la pièce Comédie … En Angleterre, ces faits sur Beckett ont été divulgués au plus grand nombre par la publication, en 2014, de sa correspondance avec Barbara Bray, qui fut initialement la rédactrice de ses pièces-radio à la BBC dans les années 1950. [1] J´y étais impliquée en Allemagne, en traduisant quelques-unes de ces lettres et une interview de Marek Kędzierski avec l´amie de Beckett, pour la publication dans la revue Lettre International. Or, en France, la compagne…

Mehr lesen …