„Gilets jaunes“

Paris, 05.12.2018  Ceci est d´abord un compte-rendu des manifestations débordantes à Paris du dimanche dernier, dont les faits doivent être moins connus en Allemagne. L´objectif de l´article en allemand est de contredire l´opinion répandue outre-rhin que les gilets jaunes formeraient un rassemblement un peu anar mais de gauche. Or, ce qui doit surtout intéresser en Allemagne, c´est que ce mouvement populiste s´attaque aux mesures prises à fin d´améliorer l´empreinte écologique. Les thèmes verts y sont présents depuis les années 1970, c´est plus ou moins acquis qu´il faut économiser sur l´énergie et sur les ordures, c´est le consensus sociétal. C´est aussi plus facile de laisser la bagnole au garage, quand il y a des bus et des trains pour se rendre…

Mehr lesen …

Atelier Brancusi

Paris, 02.12.2018  A Paris, il y a du vent, c´est l´automne. Devant le Centre Pompidou la queue promet une attente d´au moins trente minutes sous la pluie battante. Un endroit de l´art tout près accueille les visiteurs sans file ni payer, c´est l´Atelier Brancusi. Il est à moitié enfoui dans le sous-sol des marches longeant la rue Rambuteau. Par les trois petites bâtisses qui dépassent, l´architecte Renzo Piano a voulu imiter les constructions des environ 30 ateliers de l´impasse Ronsin dans le 15 ème, où cet atelier du sculpteur roumain avait été localisé avant sa mort en 1957. Il y fait bon, pas seulement quand on est rescapé du froid dehors. Cette reconstitution de l´atelier réel de Constantin Brancusi (1876-1957)…

Mehr lesen …

Jean-Michel Basquiat

Paris, 12.11.2018  Ce reportage sur l´exposition à la Fondation Louis Vuitton (jusqu´au 14.1.2019) sera écrite, sans images, je vous invite de regarder les oeuvres sur le site de la Fondation … Je ne voulais pas, comme beaucoup d´autres visiteurs, toutes les prendre en photo. Je n´ai pas suivi l´application de l´expo, je voulais me focusser, donner mes impressions par la déscription – à mon avis l´art se joue dans l´impact d´une oeuvre, ce qu´elle met en mouvement chez l´individu. Je n´ai choisi que quelques tableaux dont je donne ma vision personnelle. Etant la traductrice d´Edouard Glissant, de Patrick Chamoiseau, de Dany Laferrière, je connais assez bien la culture africaine de la Caraïbe et du vaudou, je connais aussi le Brésil…

Mehr lesen …

Trump in Paris | Trump à Paris

Paris, 11.11.2018  Il fait un temps d´automne à Paris avec de grandes pluies et du vent, il y a des flaques d´eau que les voitures éclaboussent un peu partout. Le weekend, la ville est comble, pas comme en Allemagne, où les rues sont plutôt désertes. Les Parisiens aiment faire les magasins le dimanche et leur grand marché dans la soirée de samedi ou le dimanche avant midi. Aujourd´hui la ville sera barrée dans une grande partie, à cause de la commémoration de 70 chefs d´état auprès de la tombe du soldat inconnu. Déjà hier après-midi, on sentait une tension dans le centre-ville, les gens regardaient, d´un oeil plutôt amusé, les voitures de police qui couraient les boulevards avec leurs sirènes,…

Mehr lesen …

Places / Plätze

Paris, 30.09.2018  Hier soir, sur la Place des Fêtes en haut des Buttes Chaumont, il y avait de la musique. Venant du métro, je l´ai entendu, elle sortait d´une cabane de kermesse en plastique bien au milieu de la place. La petite foule autour se perdait un peu dans le grand espace à peine éclairé. &En plus, tous étaient habillés de noir, il y avait juste les visages et les cols blancs des hommes qui luisaient un peu dans le noir. La musique était klezmer avec un petit côté militaire et électro. Les hommes, et seulement eux, dansaient au son de cette musique, ou plutôt, ils cheminaient dans un cercle au pas légèrement cadencé. Une fête juive, j´ai pensé, quand…

Mehr lesen …

Commémoration

Paris, 09.11.2018  En Allemagne, Emmanuel Macron est vu depuis son élection plutôt comme une personne solaire. Pro-européen et jeune, il apporte une fraîcheur à la politique dont elle a vraiment besoin. En France, il est critiqué, on le sait, à gauche pour ses propensions libérales, ses décisions prises en solitaire, son mouvement REM qui n´est pas assez préparé au travail parlementaire, pour ses promesses oubliées notamment concernant le nucléaire (il voulait fermer la centrale de Fessenheim qui affecte la population allemande), au fond et finalement pour son manque d´intérêt à toutes les questions environnementales, mais en cela il est en phase avec une grande partie de la société française. Au centenaire de la fin de la première guerre mondiale, le…

Mehr lesen …

Mutations /Energiewandel

Paris, 28.09.2018  Au mois d´août, Nicolas Hulot a démissionné, il était le ministre le plus populaire du gouvernement Macron. La raison était surtout la désillusion après un nombre d´annonces électorales de Macron sur l´écologie. Hulot disait à ce propos qu´il „ne voulait plus se mentir.“ Chez les écologistes d’Europe Ecologie-Les Verts, Yannick Jadot a estimé que«le départ de Nicolas Hulot est la conséquence de l’absence de politique écologique de ce gouvernement». J´en ai discuté avec mes amis français proches des Verts, qui voient un désinterêt ambiant en France vis-à-vis des questions écologiques. Parcontre, en Allemagne, l´écologie est le (seul?) domaine politique qui a pu „changer la république“(taz). Les semaines passées, un mouvement écolo avait occupé la „forêt de Hambach“ dans…

Mehr lesen …

Les jeunes /Die Jugendlichen

Paris, 27.09.2018  C´est encore dans Le Monde (du 24 septembre) qu´on lit un article sur le harcèlement dans les écoles. Ce phénomène est aussi observé et commenté largement en Allemagne, du fait qu´il est devenu plus dure pour les victimes depuis qu´il est continué sur Instagram après les cours. Des jeunes, filles et garçons „branchées“, les „populos“, avec les fringues de marque et des tas d´amis sur la toile, toisent et chahutent les timides et plus frustes. Il paraît que l´année passée, avec la mode des t-shirts rayés nommés les marinières, on pouvait distinguer, à la largeur des rayures, les modèles achetés chez agnès b. contre ceux de chez Monoprix. Pas facile pour une jeune ado de trouver les répartis…

Mehr lesen …

3ème saison / 3. Staffel

Paris, 25.09.2018  Ce sera déjà la troisième saison à Paris. Je voudrais continuer avec cette série ajourée de petits reportages. Un des sujets est le 19ème arrondissement avec les gens et les lieux de mon quotidien, comme le supermarché, le bus no 75. Quelquefois je commente une exposition, un concert. Encore plus souvent j´aborde des thèmes de la société française qui peuvent intéresser „outre-rhin“, mais cela veut dire, des deux côtés! Parce que c´est là mon intérêt, de rapprocher les deux rives et les deux langues. En fait, j´ai encore été au supermarché ce matin. La veille, j´avais acheté une ampoule à vis pour le wc où il fait noir. C´est le modèle utilisé généralement en Allemagne. Pas en France…

Mehr lesen …