Auteur/autrice : Beate Thill

Paris, 07.07.2024  Ce matin, le silence, pas de voitures, quelques passants, des vieux lève-tôt, à pas hésitants mais dans différentes directions qui ne m´informent pas sur le lieu d´un bureau de vote. Les Parisiens ont fait la fête jusqu´à tard dans la nuit. Lors de ma promenade à midi j´ai appris d´une passante que cette partie du 20 ème a déjà voté une personne à plus de 50 %, un candidat de la Gauche „on est à Paris …“ Hier je voulais vivre la soirée dans une ambiance sympathique et je suis allée au Festival Polykromy de Sarcelles où un orchestre soufi devait se présenter. Déjà de prendre le RER ressemble à l´aventure pour moi, il faut monter dans un…

Mehr lesen …

Paris, 06.07.2024  Hier la France a gagné, au football, c´était la quart de finale des européennes, mais ici, dans le café du coin et dans tout le quartier, les jeunes ont célébré comme s´ils avaient gagné la coupe. C´était sans doute une échappatoire de la tension avant les élections imminentes, c´est le cas de le dire. Ces derniers jours, on a l´impression que les médias enfin commencent à „faire leur boulot“, notamment de contredire les narrations de Bardella, de Le Pen et toutes les têtes de l´extrême Droite en Europe. Le Monde du 4 juillet a rassemblé plusieurs analyses pour réfuter ces contre-vérités. L´une d´elles est le coût de l´immigration qui est d´environs 1% du &Produit brut des pays de…

Mehr lesen …

Paris, 05.07.2024  J´ai l´impression que la tension monte encore d´un cran. En même temps, le RN commence à perdre sa façade avenante. Qu´est-ce qui se passerait si l´extrême droite prendrait les rênes de la France? De plus en plus, des institutions, des unions et confédérations avertissent sur les conséquences que cela pourrait avoir dans leur domaines. Les secteurs de la finance s´inquiètent pour les titres de bourse en chute , mais aussi pour l´ensemble de l´économie, de l´industrie, pour les programmes d´investition en attente depuis le premier tour des élections législatives. Pour le Rassemblement National, parcontre, depuis quelques jours les articles ne puisent plus dans l´histoire du Lepenisme. Le parti d´extrême droite se démasque avec ses cadres radicaux et leurs…

Mehr lesen …

Paris, 04.07.2024  Hier soir j´ai rencontré, au café du coin, des jeunes gens venant d´un concert rock à la Bellevilloise, Rue Boyer, juste à quelques encablures de mon logements effémère. Ils étaient joyeux et touchants de bienveillance et gentillesse envers moi. Très jeunes, vingt ans, étudiants en graphisme, on a parlé de ce qu´ils veulent faire, professionnellement. J´ai entrevu un jeune avec un maillot des bleus marqué du numéro 7, où il y avait ajouté en blanc: Je vote le (7). Je me demande en quoi je pourrais rendre service à ce pays que j´aime. Par ma présence, c´est trop peu. Témoigner, ne serait-ce que dans ce blog, „ma solidarité d´esprit et de coeur pendant le déroulement [des] épreuves nationales“…

Mehr lesen …

Paris, 03.07.2024  Je loge  maintenant à Ménilmontant, j´avais visité ce quartier par hasard lors de mon dernier passage à Paris. Il est en monts et vaux, populaire, gourmand, on discute dans la rue, il y a beaucoup de cafés, je pense que le metro le plus proche est celui de Gambetta. Je viens de faire un tour et je me sens bien dans ces parages. Je tergiverse de donner ma vraie raison de venir à Paris en ce moment. En Allemagne, je broiais du noir. J´étais déprimée à cause de ces évènements politiques récents en France, avec la dissolution du Parlement par Macron qui a résulté dans une victoire de Marine Le Pen et du Rassemblement national, sorti premier de…

Mehr lesen …

Paris, 26 janvier 2024  Ce seront plutôt quelques impressions de cette grande pièce Les Emigrants que le dramaturge polonais Krystian Lupa a créée au Théâtre de l´Odéon. Pour une vraie „lecture“ de ma part, il faudrait revoir les nouvelles de W.G. Sebald qui ont livré la trame. Il s´agit donc de la lecture que Krystian Lupa lui-même fait de l´oeuvre de W.G. Sebald, et comment il va mettre en valeur l´atmosphère toute spéciale de l´auteur allemand (1944-2001). Comme d´habitude chez Lupa, la narration est de longue haleine et prend 4 heures 15. Mais à l´entr´acte, après 2 heures, ce n´était qu´une petite minorité (peut-être 10%) à quitter le théâtre par la grande porte, bienque la soirée était exigeante pour le…

Mehr lesen …

Paris, 24 janvier 2024  „Rothko est le peintre de la vérité“, une phrase qui peut paraître paradoxale si l´on pense aux toiles, d´une abstraction radicale, de ce peintre iconique de l´art moderne. C´est Abdelwahab Meddeb qui l´écrit dans le livre que je traduis en ce moment, les „Carnets de Marrakech“, sur ses pérégrinations dans „la ville rouge bénie“, qui seront publiés posthumement en France et en Allemagne cette année. Par la visite de l´expo à la Fondation Louis Vuitton je voulais donc aller au fond de ce paradoxe, si possible. Peut-être que je n´avais pas bien compris ces oeuvres „classiques“ où „s´étagent deux ou trois registres de formes rectangulaires aux contours indéfinis et aux couleurs radiantes“ (Texte de l´expo). Il…

Mehr lesen …

Paris, 25.09.2023  Ce blogue est toujours en re-construction. En guise d´intermède je voulais poster ces quelques photos, mais d´improviste je me suis retrouvée dans une exposition au Centre Pompidou avec le titre Corps à corps – Histoire(s) de la photographie (jusqu´au 25 mars 2024). Le double-sens de ce titre exprime aussi l´intention des curateurs, celle d´indiquer le versant normatif, administratif voire contraignant de la technologie photographique, utilisée pour le contrôle, la structuration et canalisation des individus par l´état. Ils font référence à Foucault et son discours socio-philosophique notamment dans Surveiller et punir. J´ai retenu la citation de Chris Marker qui semble rentrer dans ce contexte mais résume, dans un geste libérateur, la perspective des artistes rassemblés dans l´exposition: „La photo…

Mehr lesen …

Paris, 17.01.2023  Il semble que Proust lui-même avait dit que les tomes indispensables de sa Recherche étaient les quatre premiers et Le temps retrouvé. On a l´impression que ce dernier prêterait toutes les solutions aux problèmes que le narrateur aurait eus dans sa vie d´avant. J´avais toujours pensé que le temps de ce livre n´était pas encore venu pour moi. Je ne parle jamais de mon âge, seulement de ma vie, du „temps de vie“ (comme Virginia Woolf). La temporalité y entre naturellement, de manière personnelle. Je m´aperçois aussi que cette manière de penser me dirige vers uns sentiment de gratitude. „La vie“ englobe les fondements de l´être, de l´âme si l´on veut utiliser ce terme démodé, avec toutes les…

Mehr lesen …

Paris, 16.02.2023  Samedi soir, j´ai assisté à la lecture de cette pièce par la compagnie de théâtre Brûler Détruire,  qui a aussi pris son titre-logo dans le texte de l´écrivain polonais. Un grand bonheur que Yvonne sera jouée par cette troupe à partir du 31 janvier dans le 19ème arrondissement de Paris. Acerbe, drôle, droit au but, ce langage pour exprimer mysogynie, mysanthropie élitaire – toutes les méchancetés contre un être perçu comme inférieur ou faible, une femme, une jeune princesse en l´occurrence, et qui est persécutée jusqu´au mutisme dernier. Typiquement le grotesque de Gombrowicz, dans son écriture aux limites de l´homme et de sa „gueule“, de l´humain et du dicible. Witold Gombrowicz (1904-1969), le grand écrivain polonais du XX ème…

Mehr lesen …