Autor: Beate Thill

Paris, 18.01. und Freiburg, 27.01.2023  Proust hat offenbar selbst gemeint, dass von seiner Recherche die vier ersten Bände und der letzte mit dem Titel Die wiedergefundene Zeit unbedingt zu lesen seien. Da dieser Titel den Eindruck erweckt, es seien in dem Buch alle Probleme gelöst, die der Erzähler in seinem früheren Leben ausgebreitet hat, meinte ich lange, dass die Zeit für diese Lektüre für mich noch nicht gekommen sei. Ich spreche nie über mein Alter, nur über „mein Leben“, die Zeitlichkeit fließt hinein und für mich verbunden mit einer tiefen Dankbarkeit. „Das Leben“ umfasst alle Grundlagen der Persönlichkeit, der Seele, will man diesen aus der Mode gekommenen Ausdruck wieder bemühen, alle erlebten Momente mit ihren vielfältigen Ressourcen, von der Kindheit…

Mehr lesen …

Paris, 16.01.2023  Am Samstagabend hörte ich die erste Lesung dieses Theaterstücks des polnischen Schriftstellers von einer jungen Kompanie, die sich Brûler Détruire nennt. Der Ausruf:„Brennen, Zerstören“ stammt übrigens ebenfalls aus dem Text. Die Truppe wird das Stück ab dem 31.Januar in Paris aufführen, und zwar im 19. Arrondissement. Ätzend, witzig, schonungslos drücken sich in dem Stück Frauenfeindlichkeit, elitärer Menschenhass einer Königsfamilie aus, jede erdenkliche Bosheit gegen eine Person, die als minderwertig oder schwach wahrgenommen wird, eine Frau, in diesem Fall eine junge Prinzessin, die so bis zum allerletzten Verstummen getrieben wird. Grotesk und ganz im Stil von Gombrowicz, der den Menschen und seine „Fresse“ an den Rand des Menschlichen, bis zum Unaussprechlichen treibt. Witold Gombrowicz (1904-1969), der große polnische Schriftsteller…

Mehr lesen …

Paris, 18.11.2022  Das Theater-Event dieses Herbstes in Paris ist ein Werk in drei Stücken von Wajdi Mouawad im Théâtre de La Colline. Man kann sie hintereinander weg ansehen, es dauert sechs Stunden. Ich habe diese Erfahrung auf mich genommen und es überhaupt nicht bereut. Der Titel im Französischen Racine carrée du verbe être heißt auf Deutsch „Quadratwurzel des Verbs Sein“, er weist auf den metaphysischen Gehalt, der durchaus präsent ist, aber auch auf die „Wurzel“ – und das Theaterwerk befasst sich tatsächlich mit den Wurzeln von Bäumen, aber vor allem auch von Menschen aus dem Libanon, die vor den politischen Explosionen in Serie aus ihrem Land geflohen sind. In dem Stück haben die Protagonisten immer den selben Namen, Talyani Waqar…

Mehr lesen …

Paris, 18.11.2022  L´évènement théâtral de l´automne á`Paris est une oeuvre en trois pièces de Wajdi Mouawad au Théatre de la Colline. On peut les regarder d´affilée, ce qui dure six heures. Je l´ai fait et je ne l´ai pas regretté du tout. Racine carrée du verbe être parle à la manière de Jean Racine, je pense, mais aussi des racines – notamment celles de Libanais qui ont dû fuir les explosions politiques en série de leur pays. Dans la pièce, les réfugiés protagonistes sont tous nommés Talyani Waqar Malik, mais leurs vies dans leur pays d´exil européen (France, Belgique, Suisse, Italie) prennent différentes directions: un Talyani est professeur-chercheur, un autre chauffeur de taxi etc., et par conséquent, les conjointes prennent…

Mehr lesen …

Paris, 13. 10. 2022  Immer wieder nett dieses französische Ritual vor den Schulen, um halb fünf am Nachmittag, der Unterricht geht zu Ende und es bilden sich Schlangen vor den Gebäuden mit der Trikolore, wenn Mütter, Großmütter, Großväter oder Väter einträchtig darauf warten, dass die Kleinen herauskommen. Jetzt begegnet man überall Kindern, die an ihrem Goûter knabbern. Wegen der großen Rolle, die sie im Familienleben spielt, ist diese Spezialität nur mit dem englischen Teatime zu vergleichen. Das Goûter besteht meist aus ein paar Keksen, die sich in unzähligen Sorten in den Supermärkten stapeln, häufig speziell zu diesem Zweck verpackt. Auch beim Kinderarzt gelten die Nachmittagskekse oder sonstigen Leckereien übrigens als die vierte Mahlzeit! Da kommt der kleine Junge mit seiner…

Mehr lesen …

Paris, 11. Oktober 2022  Vor einem Jahr wurde die Promenade Edouard Glissant an der Seine eingeweiht, im September 2021 und zehn Jahre nach dem Tod des „Schriftstellers, Dichters und Philosophen aus Martinique“, wie auf dem Straßenschild steht. Mit dieser Promenade direkt am Wasser ist Glissant in guter Gesellschaft. Parallel gegenüber, auf der anderen Seite der Seine liegt der Quai Aimé Césaire, in Erinnerung an den martinikanischen Dichter und Politiker, der Glissants Lehrer am Lycée und vor allem sein großes Vorbild in der Poesie war. Es gab allerdings auch den Generationenkonflikt zwischen ihnen. Dafür verbindet sie nun die schön geschwungene Fußgängerbrücke, die Passerelle Léopold Sédhar Senghor. So sind die Vordenker der Négritude mit dem vereint, der sie mit seinem Denken der…

Mehr lesen …

Zum aktuellen Anlass des Ukraine-Krieges möchte ich mit einem Ausschnitt aus meinem Blog über Brian Maguire die Zerstörung von Mariupol bildhaft werden lassen. Interview mit dem Maler Brian Maguire zu Aleppo BT: Ich finde Ihre Kunst sehr politisch. Können Sie den Moment der Inspiration für ein Bild beschreiben? BM: Zum Beispiel bei den Arbeiten zu Aleppo – Wir fuhren nach Homs hinein, man kommt in die Gegend der Universität, eine schönes Stadtviertel mit großen Boulevards und Bäumen, Parks und Bussen. Dann biegen Sie ab und sie sind in der Hölle. Man fährt durch eine vollkommen zerstörte Gegend, Gras wächst auf eingestürzten Bauten, jede Seitenstraße ist vollständig … man sieht die Straße nicht, die auf der Sie fahren ist mit dem…

Mehr lesen …

Paris, 02.12.2021  Eine Wortmeldung aus der unruhigen Karibik: Seit einigen Wochen kommt es in den Überseedepartements Frankreichs, zuletzt vor allem in Guadeloupe und Martinique, zu nächtlichen Ausschreitungen. Die Demonstrationen werden vor allem von jungen Leuten getragen und die Wut entzündet sich an verschiedenen Problemen. Zunächst auslösend war die Einführung eines Covid-Impfzertifikats für pflegende und medizinische Berufe, hinzu kommen seit langem bestehende strukturelle und systemische Konflikte, wie etwa die immense Arbeitslosigkeit der Jugend (50%) oder eine nicht abreißende Serie von Umweltkatastrophen, unter denen die Bevölkerung schwer leidet und die vom Mutterland Frankreich nicht oder nur nachlässig behandelt werden. Immer lauter wird der Ruf nach der Unabhängigkeit von Frankreich, aber wenn ein französischer Politiker darüber diskutieren will, sind die Meinungen doch sehr…

Mehr lesen …

Paris, 29.11.2021  Am 25. dieses Monats wurde das Baugerüst von Notre Dame heruntergenommen. Nach dem schweren Brand vor zwei Jahren war vor allem das Dach der Kathedrale stark beschädigt worden – auf den heute aufgenommenen Fotos ist zu sehen, dass in Wirklichkeit nur die Fassade mit den Türmen wieder frei dasteht. Der französische Staat zusammen mit seinem Präsidenten ganz persönlich haben sich für den Wiederaufbau der Kathedrale stark ins Zeug gelegt, ist sie doch ein Symbol der Christenheit, aber auch der französischen Nation. Der Abbau des Gerüsts und der Abschluss der Sicherungsarbeiten ist ein großer Schritt in Richtung der Neueröffnung, die für 2024 geplant ist. Andere Ereignisse in diesem Monat, in der katholischen Kirche selbst, waren weniger erfreulich und müssen…

Mehr lesen …

Paris, 07.11.2021  Während überall auf der Welt Marmordenkmäler von ihren Sockeln gestürzt werden, um eine Revision der Kolonialgeschichte zu fordern, besuche ich eine Ausstellung in Paris, die mir wie ein Kommentar dazu erscheint. Der japanische Architekt Tadao Ando hat einem ehemaligen „Weizensilo“ mit einer wertvollen Kuppel, einer der ehemaligen Hallen von Paris, „neues Leben eingehaucht“. Nun ist es ein nagelneus Museum der Zeitgenössischen Kunst und ihre Künstler und damit ein kongenialer Rahmen für die Sammlung des französischen Industriellen François Pinault. Am Grund eines zentralen Runds, das sich zu vier Etagen aufschwingt, sind hier nur Objekte ausgestellt, die im Wachs zerfließen. In ihrer Mitte die exakte Nachbildung der Statue vom Raub der Sabinerinnen (1579-1582) von Giambologna in Florenz, dort ist sie…

Mehr lesen …