Antoine Emaz

Paris, 16.03.2019   Antoine Emaz, Poète Français, né en 1955 à Paris, décédé le 3 mars 2019, à Angers; (Traduction Beate Thill) Limite: 13.10.2013 un peu comme au bord d´une falaise et la mer en face   une langue primaire une confusion de vagues lentes sans phrases   l´écume écrit quoi   on peut rester là   lire hors sens blanc sur bleu tant que les yeux   voir sans fin se briser les mots les vagues rendre leur air en souffle pour personne   mais un tel grand calme. Antoine Emaz Französischer Dichter, geboren 1955 in Paris, gestorben 3.3.2019 in Angers. Limite: 13.10.2013 ein wenig wie am Rand einer Klippe mit dem Meer im Blick   eine Ursprache ein…

Mehr lesen …

De passage dans le 5ème /Im 5. Bezirk

Paris, 15.03.2019  Une métropole comme Paris, il faut la voir de différents angles – le hasard m´a parachutée dans le 5ème, aux environs de la Place Monge. Ca change du 19ème. Hier il y avait une foule de touristes chinois dans une pharmacie près de la place, il faisaient la queue sur le trottoir. Surtout des hommes ou uniquement, et à bien regarder, c´était la petite boutique étroite de la pharmacie où l´on vendait des produits de beauté. Les touristes sortants avaient tous leur sac en plastique bien rempli de petits paquets. Autre différence, à part des touristes dans la rue Mouffetard et un peu partout dans le quartier, c´est – le style. On peut dire que tout soit stylisé,…

Mehr lesen …