Les Bleues/Die Blauen Frauen

Paris, 25.06.2019  Le public français est amoureux de son équipe, les spectateurs étaient très nombreux à regarder le premier match de „sa coupe“, et c´était le coup fatal. Toute la société française soutient les bleues, fièvreusement, de match en match, et elles s´affirment et gagnent. L´enthousiasme pourrait même réparer les clivages de la société française, les gilets jaunes troqués contre les tricots bleus. Ces évènements ne sont pas présents en Allemagne, naturellement, où le public est focussé sur l´équipe nationale. Mais comme partout, le foot féminin est sous-estimé. Ce qui se traduit d´ailleurs dans la couverture du Monde: dans l´édition du 24 juin, il y a un grand portrait de Griedge Mbock et la documentation ironique d´un article de Clément…

Mehr lesen …

Et Notre Dame? /Wie steht es mit Notre Dame?

Paris, 14.05.2019  Profondément touchée par le désastre, j´avais évité la visite du site de Notre Dame. J´avais juste regardé régulièrement, quand je longeai la rue Beaubourg, d´où on a une vue dégagée sur la toiture de la cathédrale. Quand je suis venue hier j´étais surprise qu´il n´y avait plus la bâche au-dessus du trou au milieu, mais un échaffaudage, un peu comme au temps avant l´incendie, seulement – sans la flêche. J´ai pu lire sur internet, que l´opération de la protection de la toiture de la cathédrale avait pris fin le 26 avril, „dû à une parfaite coordination entre les différents services et partenaires mobilisés sur le chantier.“ (Sputnik) Cela m´a un peu remonté le morale avec l´espoir que je…

Mehr lesen …