Euro-Elsassien/Euro-Alsacie

Paris, 26.06.2019  Depuis lundi, la CEA est examinée par l´Assemblée nationale. Dans le Monde du 26 juin, une caricature présente des nominations alternatives à ce monstre verbal de la „Collectivité européenne d´Alsace“, un corps étranger en soi: „Outre Vosges 2000“, „Transrhin Valley“ ou „EuroAlsacie“. Il paraît que certains auraient préféré une plus grande autonomie pour l´Alsace, mais, naturellement, ce projet de loi est un compromis. Les Alsaciens pourront organiser leur propre schéma d´une „coopération transfrontalière avec l´Allemagne et la Suisse“ avec des compétences spéciales, mais toujours à l´intérieur de la Région Grand Est. Ce serait une application de la „différentiation territoriale“, qu´Emmanuel Macron souhaitrait voir inscrite dans la Constitution, avant l´heure. Paris, 26.06.2019  Sie heißt „Collecitivité européenne d´Alsace“, schon als…

Mehr lesen …

Les Bleues/Die Blauen Frauen

Paris, 25.06.2019  Le public français est amoureux de son équipe, les spectateurs étaient très nombreux à regarder le premier match de „sa coupe“, et c´était le coup fatal. Toute la société française soutient les bleues, fièvreusement, de match en match, et elles s´affirment et gagnent. L´enthousiasme pourrait même réparer les clivages de la société française, les gilets jaunes troqués contre les tricots bleus. Ces évènements ne sont pas présents en Allemagne, naturellement, où le public est focussé sur l´équipe nationale. Mais comme partout, le foot féminin est sous-estimé. Ce qui se traduit d´ailleurs dans la couverture du Monde: dans l´édition du 24 juin, il y a un grand portrait de Griedge Mbock et la documentation ironique d´un article de Clément…

Mehr lesen …