Paris, 26 janvier 2024  Ce seront plutôt quelques impressions de cette grande pièce Les Emigrants que le dramaturge polonais Krystian Lupa a créée au Théâtre de l´Odéon. Pour une vraie „lecture“ de ma part, il faudrait revoir les nouvelles de W.G. Sebald qui ont livré la trame. Il s´agit donc de la lecture que Krystian Lupa lui-même fait de l´oeuvre de W.G. Sebald, et comment il va mettre en valeur l´atmosphère toute spéciale de l´auteur allemand (1944-2001). Comme d´habitude chez Lupa, la narration est de longue haleine et prend 4 heures 15. Mais à l´entr´acte, après 2 heures, ce n´était qu´une petite minorité (peut-être 10%) à quitter le théâtre par la grande porte, bienque la soirée était exigeante pour le…

Mehr lesen …

Paris, 24 janvier 2024  „Rothko est le peintre de la vérité“, une phrase qui peut paraître paradoxale si l´on pense aux toiles, d´une abstraction radicale, de ce peintre iconique de l´art moderne. C´est Abdelwahab Meddeb qui l´écrit dans le livre que je traduis en ce moment, les „Carnets de Marrakech“, sur ses pérégrinations dans „la ville rouge bénie“, qui seront publiés posthumement en France et en Allemagne cette année. Par la visite de l´expo à la Fondation Louis Vuitton je voulais donc aller au fond de ce paradoxe, si possible. Peut-être que je n´avais pas bien compris ces oeuvres „classiques“ où „s´étagent deux ou trois registres de formes rectangulaires aux contours indéfinis et aux couleurs radiantes“ (Texte de l´expo). Il…

Mehr lesen …