Ces jours à Paris / Unterwegs in Paris

Paris, 27.02.2020  On voit déjà des fleurs de printemps, dans le Parc des Buttes Chaumont par exemple, ou dans le Jardin des Plantes, où un arbre à papillons est magnifique, comme sorti hors de son temps. L´hiver était très doux, même si le froid est revenu aujourd´hui. Ça fleurit, même dans les endroits urbains les plus modestes. Or, les têtes des habitants sont remplies de préoccupations, la réforme des retraites en premier lieu, qui est maintenant devant le parlement. Elle avait, à la fin de l´année dernière, animé les Français à une grève de plusieurs semaines. En ce moment, il s´agit juste du calendrier du projet, mais les choses n´avancent pas du tout. Du point de vue d´un représentant de…

Mehr lesen …

Le secret de Beckett/ Becketts Geheimnis

Paris, 20.02.2020  C´est un amour secret. Beckett, cet auteur iconique, l´a vécu pendant plus de 30 ans, à côté (et en deçà) de son mariage avec Suzanne Déchevaux-Dumesnil. A ce qu´il parait, il a mis ce triangle sur la scène, notamment dans la pièce Comédie … En Angleterre, ces faits sur Beckett ont été divulgués au plus grand nombre par la publication, en 2014, de sa correspondance avec Barbara Bray, qui fut initialement la rédactrice de ses pièces-radio à la BBC dans les années 1950. [1] J´y étais impliquée en Allemagne, en traduisant quelques-unes de ces lettres et une interview de Marek Kędzierski avec l´amie de Beckett, pour la publication dans la revue Lettre International. Or, en France, la compagne…

Mehr lesen …