Beate Thill

Antoine Emaz

Antoine Emaz Limite: 13.10.2013 ein wenig wie am Rand einer Klippe mit dem Meer im Blick eine Ursprache ein Durcheinander langer Wellen ohne Satz die Gischt schreibt, doch was man kann bleiben ohne Sinn lesen weiß auf Blau solange die Augen ohne Ende sehen wie die Wörter die Wellen sich brechen ihre Luft aushauchen als Atem für niemand aber eine so große Stille. (Übersetzung: Beate Thill; in: Cornelia Ruhe, ed. Zeitgenössische Literatur aus Frankreich. (Anthologie) Die horen, Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik, No 267, 2017) Paris, 16.03.2019 Antoine Emaz, Poète Français, né en 1955 à Paris, décédé le 3 mars 2019, à Angers; Französischer Dichter, geboren 1955 in Paris, gestorben 3.3.2019 in Angers. (Traduction Beate Thill) Limite:…

Alfortville

Paris, 15.01.2019 Je veux vous raconter Dies ist ein Bericht ma soirée de hier. wie mein gestriger Abend verlief. J´étais à Alfortville par le metro 8 Mit der Metro 8 fuhr ich nach Alfort mais allant au salon-théâtre auf dem Weg zum Salon-Theater j´ai confondu verwechselte ich Ave du Général de Gaulle avec Avenue du Général de Gaulle mit Rue Charles de Gaulle Rue Charles de Gaulle. et j´ai longé, dans le noir, à pied Zu Fuß und im Dunkeln kam ich tous ces bâtiment militaires an einer Reihe Militärgebäuden entlang, intéressants mais qui ne menaient die interessant aussahen, pas au but. aber nicht ans Ziel. Complètement paumée Ohne eine Ahnung, wo ich bin…

Paris-Blog — Franco-allemand