Banksy in Paris

Paris, 30.06.2018  Es war in allen französischen Zeitungen und man kann die Fotos im Internet sehen: Der Sprayer Banksy war wieder da. Der Brite wurde in den 2000er-Jahren durch seine Street Art bekannt, mit der er sich auf die Seite der Migranten stellt. Seine Kunst „fällt aus dem Rahmen“, er will außerhalb des Marktes bleiben, daher hält er seine Identität geheim und setzt seine Bilder sichtbar für jeden in den öffentlichen Raum. Das erste Bild, das jetzt auftauchte, war ein kleines Mädchen, das ein Hakenkreuz mit einem Ornament in Rosa übermalt. In den Artikeln geistern auch schon Schätzungen herum, wieviel die Tags wert sind, die bei Banksys diesjährigem Besuch entstanden sind, nachdem er die Stadt der Lichter schon mehrfach bereichert…

Mehr lesen …

Le MoMA à Paris | Das MoMA in Paris

Paris, 12.02.2018  C´est une exposition à la Fondation Louis Vuitton, encore jusqu´au 5 mars, qui montre quelques oeuvres emblématiques du grand musée newyorkais. Je l´ai trouvée très intéressante parce qu´elle documente la vision de l´art moderne réalisée dans le MoMA. Les fondateurs avaient une intention pédagogique, il croyaient que le modernisme menait, quasi automatiquement, vers un changement de la société. L´un d´eux, Alfred J. Barr, multipliait dès les années 1920 les petits livres où il explique les sources de l´art moderne, du cubisme et de l´art abstrait. Une des définitions de ce modernisme est la pluridimensionnalité, la pluridisciplinarité qui défait les cases entre les arts et présente la peinture, la sculpture, la photo, le film, le design industriel, l´architecture. C´était…

Mehr lesen …

Die Metro, nachts | Le métro, la nuit

Paris, 11.02.2018  Les lignes de métro sont à l´image de la société de classe. La ligne numéro 1 est aristocrate ou nouveau-riche, elle rallie le Bois de Boulogne au Château de Vincennes, en passant par les Champs-Elysées et la Place de l´Etoile. Comme elle est aussi la plus rapide, les stations ont des barrières vitrés, exactement comme dans les aéroports. On le voit aussi à l´intérieur des trains que c´est un public sélectionné qui prend la ligne 1. Parcontre la ligne 7 semble être la plus longue et lente, elle méandre ivrement dans tout Paris, ou plutôt en-dessous. Je prends souvent la ligne 11 du Châtelet pour aller à la station Place-des-Fêtes dans le 19ème, qui est spéciale parce qu´elle…

Mehr lesen …

„Drei Schwestern“ im Théâtre de l´Odéon

Paris, 01.12.2017  „Hochspannend, durchschlagend, voll komischer Verzweiflung“ (Website des Theaters). Der australische Regisseur Simon Stone hat das Stück von Tschechov völlig umgeschrieben, es wurde 2016 schon in Basel aufgeführt, jetzt wird es am Odéon in Paris gespielt (bis 22. Dezember). Wie Stone im Interview des Programmhefts erzählt, setzt Tschechov die banalen Alltagsgespräche in Szene, die um die großen Fragen des Lebens herumreden und nur die Zeit vertreiben, womit die Figuren ihre Enttäuschung über ihre mittelmäßige Existenz zudecken. Sie wollen nach Moskau, denn das Leben ist immer woanders. Stone hat für die vier Akte jeweils das Ende einer Periode gewählt, an dem schon Nostalgie aufkommt, denn damals wie heute leben die Menschen entweder in einer verklärten Vergangenheit oder streben in eine…

Mehr lesen …

Au centquatre / Kulturzentrum „104“

Paris, 03.09.2017  … la rentrée se fera le 16 septembre – mais il y a déjà des photos avant-coureuses … Paris, 03.09.2017  Die Saison im Centquatre beginnt am 16. September – aber es gibt schon einmal Fotos …  

Mehr lesen …

Dans le métro

Paris, 27.06.2017  C´était lundi, 14.30 heures, une jeune femme entra dans la rame où j´étais, elle en faisait un événement. Bronzée, belle, d´une trentaine d´années, avec de grands yeux noisette, elle se sentait observée par tous les hommes autour. Elle portait une blouse en soie bleu-ciel et s´asseyait en face de moi. Quand le train partait, elle se mettait furtivement une pillule dans la bouche et avalait une gorgée d´eau de sa bouteille en métal qu´elle tirait de son petit sac-à-dos bleu-ciel. Une autre jeune, menue, à côté d´elle à la fenêtre, me souriait gentillement, quand le métro freina d´un grand coup et s´arrêta en étaignant trois quart de la lumière en plus de la clim. Le conducteur ne tardait…

Mehr lesen …

Dans le train de juin

Paris, 20.06.17 des blés, des blés clairs de l´orge et quelques charollaises couleur crème, ce fond vert profond avec un lac bleu, du blé mûr juste avant la moisson, bouleaux et buissons au bord des ruisseaux couverts, un pré de coquelicots! il y a des champs qu´on a déjà moissonnés et des rouleaux de paille roulent à travers …

Mehr lesen …

Commémoration de la traite, de l´esclavage et de leurs abolitions

Paris, 10.05.2017   Jardin du Luxembourg, vers 10 heures. Je voulais entrer pour la cérémonie de commémoration, mais la dame qui contrôlait l´accès sur le coin de la rue Soufflot, en face de la petite entrée du Jardin, m´a expliqué que ce n´était malheureusement pas possible. Je n´étais pas très surprise, vus les problèmes de sécurité. Mais j´ai pensé que cela ne regardait pas seulement les Antillais qui étaient lá sur invitation et „les personnes accréditées de la presse“, comme elle m´avait dit. Il y avait aussi quelques badauds qui patientaient. Une dame m´avait demandée la raison de tout ce monde à cet endroit, mais elle était au courant de la journée de commémoration des abolitions. „Ils (Hollande et Macron) entreront…

Mehr lesen …

Hinter den Kulissen: Galeries Lafayette

Paris, 1.07.2016  |  Das Luxuskaufhaus Galeries Lafayette am Boulevard Haussmann, kurz vor Beginn des Wochenendes. Le basar de luxe, les Galeries Lafayette sur le Boulevard Haussmann, juste avant le weekend.  Mich interessiert, wie es hinter den Kulissen dieses Konsumtempels aussieht, bei dem die Leute geduldig Schlange stehen, um teure Waren einkaufen zu dürfen. / J´aimerais regarder derrière les coulisses de ce „temple de la consommation“ où les gens sont prêts de patienter pour pouvoir acheter des produits très chers. Durch die Bekanntschaft mit einem Mitarbeiter der Galeries Lafayette erhalte ich Zugang zu Bereichen, die normalerweise für Käufer, Touristen und andere Schaulustige gesperrt sind. / Je connais un employé qui m´a pu montrer les régions du magasin qui sont normalement interdits…

Mehr lesen …

Chez l´horloger / Beim Uhrmacher

L´enseigne d´une boutique vieillote tout en-bas de la rue d´Hautpoul porte le titre „La chance électrique“, et en dessous, sur le volet roulant, il y a un tag couleur kaki disant, si on regarde bien, „Horloger“, avec, entre les lettres, deux reveils-matin blancs ironiquement déformés comme les montres de Dalí. J´y suis passée avec Martin, mon voisin, il me dit que cet horloger „a la spécialité de réparer toutes sortes de montres.“ Mais la boutique est fermée, c´est un peu une fatalité avec Martin, on est le 17 et l´horloger ne travaille qu´aux dates pairs. Le 18 j´ai pu entrer, c´est un espace grand et haut, la vitre de la devanture éclaire très bien un intérieur qui n´a certainement pas…

Mehr lesen …